新闻资讯

【Telegram中文版】学风传承行动丨北京第二外国语学院:以优良学风涵养世界语者【Telegram中文官网】

通讯员 黄勇 科技日报实习记者 孙明源

Telegram中文版下载

“早上六点钟,大操场上全是学生,大家早早起来拿着书高声朗读”“我们的语言是在活的环境下学习的,而不只是从书本上学的,效果非常好”“这种能够吃苦耐劳、坚韧不拔的精神是二外给的”……北京第二外国语学院学风传承宣传视频中,老教授们向青年学子娓娓道来当年的求学故事。

在学风传承行动当中,北京第二外国语学院成立了“世界语者”学风传承工作室,先后制作了学风宣传视频《和易以思 人文化成》、多语种翻唱MV《但愿人长久》、20个学风代言人微视频、100名学风传承人青年榜样图谱。

练就讲好中国故事的真本领

“留学在外更要有文化上思想上的自信,面对发达国家的知识经验取其精华,弃其糟粕,希望同学们能寻找到人生的方向与梦想,‘做一个会做梦,敢追梦的人。’”百名学风传承青年榜样、日本早稻田大学在读博士研究生史芳琨以“大学学习与人生成长”为题,与在校学生视频交流。

在该校评选的百名青年榜样中,有不断学习、不断实践、不断创新的中国地区AR增强现实技术商业化第一人赖毅,有以实际行动推进国际执法合作事业发展的中国驻阿根廷大使馆警务联络官卢山,也有冒着炮火袭击危险常驻阿富汗的战地记者郑一晗。

时代,将“融中外 兼知行”的学风接力棒传递到Z世代学子手中。2021年中秋节,北京第二外国语学院学子用意大利语、法语、西班牙语等10种语言翻唱《但愿人长久》庆贺佳节。视频发布后,受到社会主流媒体关注报道,相关话题登上新浪微博同城榜第一、热搜榜第九。朗朗上口的经典旋律、精准巧妙的多语翻译,融入国人共通的家国情怀,这是北二外学子积极运用所学所能,躬身中华传统文化传播实践,创新形式向世界讲好中国故事的生动呈现。

葡萄牙语演唱者、北二外欧洲学院学生吴芷静说:“我们用全世界通用的音乐语言,破除文化交流障碍。同时,通过细致翻译把难以传达的古诗文意蕴提取出来,通过押韵把音韵美呈现出来。在我看来,多语翻唱经典歌曲是一种向世界传播中华文化的巧妙思路,它在光影变幻中加深文化互动、心灵沟通,搭起一座青年交流桥。”

探索新文科交叉融合的新路径

学风建设绝不仅是内涵式的自省,更追求外延性的交叉和发展。作为一所以外语和旅游为优势特色学科,文学、管理学、经济学、哲学等多学科门类协调发展的高校,北二外是中国外语、翻译、旅游、经贸等人才培养与研究的重要基地。新文科建设是学校面对的时代课题。

该校积极探索在新文科研究中可能的交叉合作方向、融合发展路径与转换应用场景。作为中国“数据科学50人”成员之一,丁磊博士曾任PayPal 全球消费者数据科学部创始负责人、百度金融首席数据科学家。他在二外与师生交流时强调,“AI思维”与“人类思维”“互联网思维”具有不同典型特征,AI思维在企业营销、金融企业、教育行业与医院等应用场景成功落地,实现业务中多方的“帕累托最优”。

“基于‘脑电/核磁’的文化神经科学研究”“基于‘机器学习’的计算机辅助语言测试”“基于‘眼动’的语言认知研究”“人因工程与认知科学视野下的新文科研究”等一系列论坛、讲座在北二外校园开展,颠覆了人们对于传统外语院校的认知。

学生是学科交叉融合的直接受益者。2021年12月,第三届大学生自然资源科技作品大赛全国总决赛于南京大学举行,由学校本科生王雨晴、姜可冉、王逸菲、燕科凝、申婉琪组成的冰雪小卫士团队,针对公众感知情况和冰雪旅游快速发展存在的资源环境影响,提出了切实可行的发展方案和政策建议,凭借作品“公众对冰雪旅游的环境资源影响感知调研”最终斩获一等奖。基于调查结果制作的短视频,投放各大平台仅14个小时,视频浏览量达到了8416次,点赞量达到了522次,转发量达到了134次。

构建五学并举的新学风

2021年是北二外学风建设年,该校召开深化新时代教育评价改革暨教风学风考风建设大会。2022年,该校研究出台《关于进一步加强学风建设的实施办法》,从“志学”“乐学”“尚学”“励学”“治学”五个维度全面加强学风建设,努力提升学生自主学习力、全球胜任力、实践创新力。

“做成一件不可能完成的事情的唯一方法,就是相信这件事是有可能完成的。”中东学院土耳其语专业“学风代言人”邢深同学为本专业同学进行线上学习经验分享,鼓励同学们相信自己,脚踏实地,努力奋斗。

为了让更多学生更了解学校的各专业,更有学习目标、学习动力及学习榜样,该校开展了首届“学风代言人”评选活动。1名学生代言1个专业或研究方向,他们成为“学风代言微视频”的主角、“学风小圆桌”的嘉宾、“专业的秘密”讲述者,积极参与到学校和学院学业发展中心工作中。

政党外交学院国际事务与国际关系专业李超凡谈到,“水有源,故其流不穷;木有根,故其生不穷。建设良好学风,需要我们发扬钉钉子的精神,一锤一锤敲下去,干在实处,做到细处,落在深处,内化于心,外化于行。”

未来,北京第二外国语学院将依托“世界语者”学风传承工作室深化学风精神挖掘、注重学风行动落实、扩大学风宣传声量,将中国特色高校学风建设实践和中国故事在更广阔的世界舞台传播。